地域国際化の推進

 

東京都防災(語学)ボランティア

 

 

  グローバル化が進展する中、東京都の外国人登録者数は40万人を超え、その数は年々増加しています。東京に大規模な災害が起きた場合、日本語がわからず、東京の地理や災害に関する知識に乏しい外国人は、避難生活をおくるうえで必要となる情報を的確に把握することが困難になると予想されます。
 東京都防災(語学)ボランティアは、こうした災害時に、被災地域において語学能力を活用し、被災外国人等の支援を行います。

 

 

●新着情報●

現在、東京都防災(語学)ボランティアを引き続き募集しています。→詳しくはこちら

 

 

 

●東京都防災(語学)ボランティアの活動内容●

 

(1)災害時の活動

@区市町村の依頼に基づく外国人に対する支援

(例)区市町村の依頼に基づき、地域のボランティアセンターや避難所等における翻訳・通訳・相談対応

A都立病院や、災害救急病院において外国人被災者への対応(通訳等)

B東京都災害対策本部・外国人災害時情報センター(生活文化局都民生活部内に設置)への支援

C外国人に対する防災、避難、生活情報等の提供のための総合窓口での対応

(2)平常時の活動

@東京都及び区市町村が行う防災訓練等の参加

A防災(語学)ボランティア研修会への参加

B東京都及び区市町村等が行う事業への参加

(例)スポーツ大会、マラソン大会などに参加する外国人選手の通訳等


東京都外国人災害時情報センター機能訓練
外国人との電話問い合わせ訓練の様子

  外国人との電話問い合わせ訓練の様子

東京都災害時情報センター機能訓練
起震車訓練の様子

  起震車訓練の様子

 

 

 

 

●登録者数及び登録言語(平成23年3月11日現在)

18言語 851名

(英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン、フランス、ドイツ、ポルトガル、タイ、インドネシア、タガログ、トルコ、イタリア、ペルシャ、シンハラ、アラビア、ロシア、ミャンマー、ベトナム)

 

 

●ボランティアニュース=バックナンバー

 事業やイベントの案内、語学ボランティア募集の案内やお知らせをまとめたものを不定期に発行し、ボランティア登録者に送付しています。

 

 

 《平成18年度》 PDF18年4月号   PDF18年6月号

 《平成19年度》 PDF19年9月号   PDF19年10月号

 
            PDF20年1月号   PDF20年3月号

 
 《平成20年度》
 PDF20年7月号   PDF20年9月号

              
               PDF20年10月号   PDF21年2月号    

 
 《平成21年度》
 PDF21年9月号   PDF21年11月号

 
            PDF22年1月号   PDF22年3月号
 《平成22年度》 PDF22年9月号   PDF22年10月号
              PDF23年1月号   PDF23年3月号
 

 


●災害時のQ&Aマニュアル
 災害発生時に外国人から寄せられる質問等に対応するためのQ&Aマニュアルです。
 災害時に必要な避難所や被災情報等整理しまとめました。
 なお、翻訳は、防災(語学)ボランティアに協力していただきました。
   PDF日本語   PDF中国語   PDF韓国・朝鮮語   PDFフランス語
   PDFスペイン語  PDFポルトガル語   PDFインドネシア語  PDF英語
    PDF ドイツ語 
 

◆お問い合わせ先◆


 東京都生活文化局都民生活部管理法人課
 市民交流国際係
 〒163−8001 東京都新宿区西新宿二丁目8番1号
 東京都庁第一本庁舎27階北側
 03−5388−3156(電話)

 

 

 

地域国際化の推進のページに戻る