外国人向け防災リーフレット




　

　東京を訪れる外国人旅行者や、都内在住外国人向けに、４言語併記（日本語、英語、中国語、
韓国・朝鮮語）の防災リーフレットや緊急時のハンドマニュアルを作成・配布しています。

　防災リーフレットは、地震についての知識や災害時の適切な対応などを、イラスト入りで分かりやすく説明したものです。場所別に地震発生時の対応策を示した「地震から身を守るために」（平成18年10月発行）と揺れを感じた時／揺れがおさまってからなどの対応策を示した「地震だ！その時あなたはどうしますか？」（平成20年3月発行）の２種類があります。
　また、緊急時のハンドマニュアル（ヘルプカード）は、定期券サイズで災害・急病・怪我など緊急時の対応、情報の入手方法、日本人に支援を求める際の会話集などをコンパクトに記載したものです。
　
　→外国人向け防災リーフレット及びヘルプカードの詳細については、各項目（ＰＤＦファイル）をご覧ください。
　　　　「地震だ！その時あなたはどうしますか？」
　　（平成２０年３月発行　日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語併記）
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　PDF地震その時／揺れがおさまったら／緊急連絡先
「地震から身を守るために」
（平成１８年１０月発行　日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語併記）

PDF地震の基本的な説明

PDF地震発生時の状況別対応方法

PDF災害時によく使われることば・東京地下鉄路線図

「ヘルプカード」
（平成２２年３月発行　日本語、英語、中国語、韓国・朝鮮語併記）
PDFヘルプカード　全面
ヘルプカード 印刷できるサイズ分割したもの（表面4分割／裏面4分割）
PDF ヘルプカード表面4分割（プロフィール／緊急時連絡先／病院（会話）／相談窓口）
 PDFヘルプカード裏面4分割（事故・火事／帰宅支援・風水害／地震（会話）／伝言ﾀﾞｲﾔﾙ）


BACk